1 Samuel 28:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi yola ge a tla go Saulo, a hwetša a tšhogile gagolo, a bolela le yena a re: O di bone, nna molata wa gago ke dirile se o mpoditšego sona; e bile e le go gafa bophelo, ge ke dira ka mo o mpoditšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi yola a ya go yena gomme a bona gore o tšhogile kudu, ka gona a re go yena: “Bona, nna, mohlanka wa gago, ke gafile bophelo bja ka ka dira seo o nkgopetšego sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yoo a tla go Saulo, a bona gore o gateletšegile kudu, a re go yena: “Bona, lekgoba la gago le kwele lentšu la gago, gomme ke beile bophelo bja ka ka seatleng sa ka, ka kwa lentšu la gago leo o le boditšego” nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yoo a tla go Saulo, a bona gore o gateletšegile kudu, a re go yena: “Bona, lekgoba la gago le kwele lentšu la gago, gomme ke beile bophelo bja ka ka seatleng sa ka, ka kwa lentšu la gago leo o le boditšego” nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi eo a atamela ho Saule, a bona hore Saule o tshohile haholo, mme a re ho yena: “Lekgabunyane la hao le ile la mamela lentswe la hao, yaba le ipea kotsing ka ho phetha seo o ileng wa le laela sona.