1 Samuel 28:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a gana a re: Nka se ke ka ja! Bahlanka ba gagwe ba mo phegelela, le yena mosadi, a ba a kwa se ba se bolelago, a tsoga fase, a dula mo dilaong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a gana a re a ka se je selo. Eupša bahlankedi ba gagwe le bona ba mo tutuetša gore a je. Mafelelong a dumela, a tsoga mme a dula malaong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a gana, a re: “Nka se je.” Eupša bahlanka ba gagwe, gotee le mosadi, ba mo gapeletša; a theeletša lentšu la bona. O ile a tsoga fase gomme a dula mpeteng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a gana, a re: “Nka se je.” Eupša bahlanka ba gagwe, gotee le mosadi, ba mo gapeletša; a theeletša lentšu la bona. O ile a tsoga fase gomme a dula mpeteng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Saule a hana, a re: “Nke ke ka ja!” Bahlanka ba hae le mosadi eo ba mo qophella, a ba a qetella a dumetse. Jwale a ema fatshe, a dula hodima moalo.