1 Samuel 28:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke moka Saulo a laela bahlanka ba gagwe a re: Nnyakeleng mosadi wa senoge, ke ye go yena ke mmotšiše. Bahlanka ba gagwe ba mmotša ba re: Mosadi wa senoge šo, o fa Endoro.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moo Saulo a laetšego bahlankedi ba gagwe a re: “Nnyakeleng mosadi wa senoge, gomme ke tla ya ka mmotšiša.” Ba mmotša ba re: “Go na le yo mongwe kua Endoro.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Saulo a re go bahlanka ba gagwe: “Nnyake mosadi yo a nago le moya wa go tlwaelega, gore ke ye go yena ke yo mmotšiša.” Bahlanka ba gagwe ba re go yena: “Bona, go na le mosadi yo a nago le moya wa go tlwaelega kua Endor.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Saulo a re go bahlanka ba gagwe: “Nnyake mosadi yo a nago le moya wa go tlwaelega, gore ke ye go yena ke yo mmotšiša.” Bahlanka ba gagwe ba re go yena: “Bona, go na le mosadi yo a nago le moya wa go tlwaelega kua Endor.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Saule o re ho bahlanka ba hae: “Mpatleleng mosadi wa senohe, ke yo disetsa ho yena.” Ba re ho yena: “Mane Ene-Dore mosadi ya jwalo o teng.”