1 Samuel 28:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a ikgakantšha, a apara diaparo di šele, a ya a na le banna ba babedi; ba tla go mosadi eo e le bošego; mme Saulo a re: Nnogele ka bonoge, o ntsošetše yo ke tlogo go botša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Saulo a itlhama ka mokgwa wa go gakantšha, a apara diaparo tše dingwe, mme ge leswiswi le swere a ya le banna ba gagwe ba babedi go mosadi yoo. A re go yena: “Mpotšišetše bahu gomme o mpotše se se tlilego go direga. Bitša mohu yo ke tlago go botša leina la gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Saulo a iphihla, a apara diaparo tše dingwe, a sepela, yena le banna ba babedi le yena, a tla go mosadi bošego; rotoga, gore ke go bitše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Saulo a iphihla, a apara diaparo tše dingwe, a sepela, yena le banna ba babedi le yena, a tla go mosadi bošego; rotoga, gore ke go bitše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a ikgakanya, a apara diaparo disele, a tsamaya le banna ba babedi, ba fihla ho mosadi eo bosiu. Saule a re ho mosadi eo: “Ke a o rapela: Ako ntshenolele tse tlang ho etsahala ka ho mpotsetsa ho badimo, o be o ntsosetse eo ke tla o bolella lebitso la hae.”