1 Samuel 28:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi a fetola a re: O reng o nkiša moreong gore o mpolaye, etšwe o tsebe se Saulo a se dirilego ge a fediša dinoge le ba maphalo mo lefaseng leno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi yoo a mo fetola a re: “O tseba gabotse se Kgoši Saulo a se dirilego, ka mo a rakilego dinoge le didupe mo Israele. Ke ka baka lang bjale o nyaka go nthea gore ke bolawe?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Bona, o tseba seo Saulo a se dirilego, kamoo a fedišitšego dinoge le baloi nageng. Ke ka baka leo o beelago bophelo bja ka moreo gore ke hwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Bona, o tseba seo Saulo a se dirilego, kamoo a fedišitšego dinoge le baloi nageng. Ke ka baka leo o beelago bophelo bja ka moreo gore ke hwe?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi eo a re ho yena: “O tseba seo Saule a se entseng, le kamoo a lelekileng dinohe le mathuela kateng kahara naha ena. Ke ka lebaka lang ha o nketsetsa leraba, hore ke tle ke bolawe?”