1 Samuel 29:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale o tsoge e sa le bošego, le bahlanka ba mong wa gago, ba o tlilego nabo. Gomme ge le tlemile e sa le bošego, le re ge go esa le wele tsela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, ka moswane ge go esa, wena le bao le tlogetšego Saulo mme la tla go nna, le tsogeng ka maswiswana mme le tlogeng ge go sela sa ruri.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale tsoga e sa le ka pela mesong le bahlanka ba mong wa gago bao ba tlilego le wena; gomme gateetee ge o tsoga e sa le ka pela gomme o phadima, sepela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale tsoga e sa le ka pela mesong le bahlanka ba mong wa gago bao ba tlilego le wena; gomme gateetee ge o tsoga e sa le ka pela gomme o phadima, sepela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena, o tle o tsohe e sa le ka madungwadungwana le bahlanka ba monga hao ba tlileng le wena, mme hanghang ha ho qala ho ela, o tsamaye.”