1 Samuel 29:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naa ga se yena Dafida yola yo ba bego ba mo tlotla ba re: Saulo o hlaba ba gagwe ba sekete. Dafida ba gagwe ke kete tše lesome?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ntle le fao, yo ke Dafida, monna yola basadi ba bego ba opela ka yena ba bina ba re: ‘Saulo o bolaile dikete, eupša Dafida o bolaile dikete tše masomesome.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se Dafida yo, yo ba ilego ba opelelana ka yena ka metantsho, ba re: Saulo o bolaile ba dikete tša gagwe, Dafida o bolaile ba dikete tše lesome?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se Dafida yo, yo ba ilego ba opelelana ka yena ka metantsho, ba re: Saulo o bolaile ba dikete tša gagwe, Dafida o bolaile ba dikete tše lesome?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na hase yena Davida eo ba neng ba mmina metjekong, ba re: “ Saule o bolaile ba hae ba dikete, Davida yena o bolaile ba kete tsa dikete? ”