1 Samuel 3:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a tla a ema a bitša Samuele bjalo ka mankgapele, a re: Samuele! Samuele! Samuele a re: Bolela; mohlanka wa gago o theeditše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a tla a ema fao, mme a bitša bjalo ka pele a re: “Samuele! Samuele!” Samuele a mo fetola a re: “Bolela; mohlanka wa gago o theeditše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a tla, a ema, a bitša bjalo ka dinako tše dingwe: “Samuele, Samuele.” Samuele a araba, a re: “Bolela; gobane mohlanka wa gago o a kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a tla, a ema, a bitša bjalo ka dinako tše dingwe: “Samuele, Samuele.” Samuele a araba, a re: “Bolela; gobane mohlanka wa gago o a kwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a tla, a fihla a ema pela hae, mme a mmitsa jwalokaha a ile a mmitsa ka makgetlo a pele: “Samuele! Samuele!” Yaba Samuele o re: “Bua Morena, hobane mohlanka wa hao o mametse.”