1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mmoditše ka re leloko la gagwe ke tlo le lahla ya ba moka, ka baka la bokgopo bjo a bego a bo tseba, ge barwa ba gagwe ba ikgoboša, mme a se ba kgaleme.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke šetše ke mmoditše gore ke tlile go otla lapa la gagwe go ya go ile ka gobane barwa ba gagwe ba mpoletše gampe. Eli o tsebile gore ba dira taba yeo, eupša a se ke a ba kgala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke mmoditše gore ke tla ahlola ntlo ya gagwe go ya go ile ka baka la bokgopo bjo a bo tsebago; gobane barwa ba gagwe ba be ba ba kwera, eupša a se ba thibele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke mmoditše gore ke tla ahlola ntlo ya gagwe go ya go ile ka baka la bokgopo bjo a bo tsebago; gobane barwa ba gagwe ba be ba ba kwera, eupša a se ba thibele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke mmoleletse hore kahlolo ya ntlo ya hae e tla ba ya mehla yohle, ka baka la bokgopo ba yona, hobane o tsebile hore bana ba hae ba itliseditse thohako, empa ha a ka a ba kgalemela.