1 Samuel 3:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eli a re: O boditšwe taba mang? Hle o se mphihlele selo. Modimo a go dire ka gore le ka gore ge o ka mphihlela le setee sa tše o boditšwego tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eli a mmotšiša a re: “Morena o go boditše eng? O se ke wa nkutela selo. Modimo o tla go otla o šorošoro ge o ka se mpotše se sengwe le se sengwe se a se boletšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Lentšu leo Jehofa a go boditšego lona ke lefe? Ke kgopela gore le se ke la nkutela; Modimo a go dire se, gomme go feta fao ge o ka uta selo go tšohle tšeo o mpoditšego tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Lentšu leo Jehofa a go boditšego lona ke lefe? Ke kgopela gore le se ke la nkutela; Modimo a go dire se, gomme go feta fao ge o ka uta selo go tšohle tšeo o mpoditšego tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eli a re: “Morena o itseng ho wena? Ke a o rapela: O se ke wa mpatela. Haeba o ka mpatela lentswe lefe kapa lefe la mantswe wohle ao o a boleletsweng, Modimo a o etse jwalo, le ho feta moo.”