1 Samuel 3:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a boeletša a mmitša a re: Samuele! Samuele a tsoga a ya go Eli a re: Ke nna e; ke kwa o mpitša. Eli a re: Ga nka ka go bitša, ngwanaka; boela dilaong. Samuele a boela dilaong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a bitša Samuele gape. Mošemane o be a sa tsebe gore ke Morena, ka gobane Morena o be a se a ka a mmolediša. Ka gona a tsoga, a ya go Eli mme a re: “O mpiditše, mme ke nna yo.” Eupša Eli a mo fetola a re: “Ngwanaka, ga se ka go bitša; boela malaong.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o ile a bitša Samuele gape. Samuele a ema a ya go Eli, a re: Ke nna yo; gobane O mpiditše. A mo fetola a re: “Ga se ka bitša, morwa wa ka; robala gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o ile a bitša Samuele gape. Samuele a ema a ya go Eli, a re: Ke nna yo; gobane O mpiditše. A mo fetola a re: “Ga se ka bitša, morwa wa ka; robala gape.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a boela a bitsa Samuele. Samuele a ema, a ya ho Eli, a re: “Ke nna enwa; o mpitsitse!” Eli a araba, a re: “Ha ke a o bitsa, ngwanaka; tsamaya o yo robala hape.”