1 Samuel 3:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A botša Samuele a re: Boela dilaong. E re ge o bitšwa, o arabe o re: Morena, bolela; mohlanka wa gago o theeditše. Gomme Samuele a boela dilaong tša gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona a re go yena: “Boela malaong, gomme ge o ka bitšwa, o re: ‘Bolela, Morena, mohlanka wa gago o theeditše.’ ” Ka gona Samuele a boela malaong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eli a re go Samuele: “Sepela o robale; gobane mohlanka wa gago o a kwa. Samuele a ya a robala legatong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eli a re go Samuele: “Sepela o robale; gobane mohlanka wa gago o a kwa. Samuele a ya a robala legatong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Eli a re ho Samuele: “Tsamaya o yo robala. Haeba a ka o bitsa hape, o tle o re: Bua Morena, hobane mohlanka wa hao o mametse. ” Samuele a tsamaya, a fihla a robala moo a neng a ntse a robetse teng.