1 Samuel 30:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Dafida le banna ba gagwe ba fihla Tsikilaga ka tšatši la boraro, ba hwetša naga yeo ya thoko ya borwa e hlagetšwe ke Bamaleke, ba hutše motse wa Tsikilaga, ba o fišitse,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga matšatši a mabedi Dafida le banna ba gagwe ba fihla motseng wa bona wa Tsikelage. Baamaleke ba be ba šwahletše selete sa ka borwa sa Juda mme ba hlasela Tsikelage. Ba be ba tšhumile motse

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Dafida le banna ba gagwe ba fihla Tsikelage ka letšatši la boraro, Baamaleke ba hlasela Tsikelage, ba hlasela Tsikelage, ba e fiša ka mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Dafida le banna ba gagwe ba fihla Tsikelage ka letšatši la boraro, Baamaleke ba hlasela Tsikelage, ba hlasela Tsikelage, ba e fiša ka mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la boraro, ha Davida le banna ba hae ba fihla Sikelage, ba fumana Baamaleke ba futuhetse naha e ka borwa, le motse wa Sikelage. Ba ne ba ripitlile motse oo wa Sikelage, ba o tjhesitse ka mollo,