1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a bolela le yena a re: O wa mang? O tšwa kae? Yena a re: Ke lesogana la Moegipita; ke mohlanka wa monna wa Moamaleke. Mong wa ka o mphetile ke feditše matšatši a mararo ke babja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a mmotšiša a re: “Mong wa gago ke mang? O tšwa kae?” Mošemane a mo fetola a re: “Ke nna Moegepeta, lekgoba la monna wa Moamaleke. Mong wa ka o ntlogetše matšatši a mararo a go feta ka gore ke be ke babja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go yena: “Ke wa mang?” Gomme o tšwa kae? A re: “Ke Moegepeta, mohlanka wa Moamaleke; mong wa ka o ile a ntlogela, ka gobane matšatši a mararo a fetilego ke ile ka babja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go yena: “Ke wa mang?” Gomme o tšwa kae? A re: “Ke Moegepeta, mohlanka wa Moamaleke; mong wa ka o ile a ntlogela, ka gobane matšatši a mararo a fetilego ke ile ka babja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Davida a re ho yena: “O wa bafe? O tswa kae?” Yena a re: “Ke mohlankana wa Moegepeta, mme ke lekgoba la Moamaleke. Monga ka o ile a ntshiya maoba, hobane ke ne ke kula.