1 Samuel 30:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba iša; ba ba hwetša ba phatlaletše mo go fela, ba eja, ba enwa, ba dirile monyanya ka dithebola tše kgolo tše ba bego ba di thopile mo nageng ya Bafilisita le mo nageng ya Juda.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme a iša Dafida go bona. Bašwahledi ba be ba šwalalane le naga yeo, ba eja, ba enwa, mme ba keteka ka thoto ye ntšintši ye ba bego ba tšo e thopa Filistia le Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a mo beile fase, ba phatlalala lefaseng ka moka, ba eja le go nwa, ba thabiša dithebola ka moka tše dikgolo tšeo ba di thopilego nageng ya Bafilisita le go tšwa nageng ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a mo beile fase, ba phatlalala lefaseng ka moka, ba eja le go nwa, ba thabiša dithebola ka moka tše dikgolo tšeo ba di thopilego nageng ya Bafilisita le go tšwa nageng ya Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlankana a mo isa ho sona, mme a fumana Baamaleke ba hasahasane hara naha, ba eja, ba enwa, ba hobela, ba thabetse kgapo e ngata eo ba neng ba e nkile naheng ya Bafilesita le naheng ya Juda.