1 Samuel 30:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa se ke gwa hlokwa selo se senyenyane le se segolo, goba morwa, goba morwedi; ka moka tše di bego di thopilwe, Dafida o boile natšo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gwa se ke gwa ba le se a sa se hwetšego. Dafida a buša barwa le barwedi ba banna ba gagwe ka moka, le thoto ka moka ye Baamaleke ba bego ba e tšere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ba tšea selo, le ge e le se senyenyane goba se segolo, le barwa goba barwedi, goba dithebola goba selo le ge e le sefe seo ba ba tšerego sona; Dafida o ile a e bušetša ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ba tšea selo, le ge e le se senyenyane goba se segolo, le barwa goba barwedi, goba dithebola goba selo le ge e le sefe seo ba ba tšerego sona; Dafida o ile a e bušetša ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba fumana tsohle di ntse di le kaofela: Bara le baradi, le kgapo, le eng kapa eng eo Baamaleke ba neng ba e hapile. Davida a ba hlatsisa tsena tsohle.