1 Samuel 30:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Dafida a etla go banna bala ba makgolo a mabedi, ba ba bego ba paletšwe go sepela le Dafida mme ba šala nokeng ya Besora, bona bao ba tla ba gahlanetša Dafida le setšhaba se se bego se na nae. Dafida a tla go bona a ba dumediša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Dafida a boetšego go banna bale ba makgolo a mabedi bao ba bego ba lapile kudu go ka sepela le yena mme ba šala nokaneng ya Besore. Ba ile ba tla go gahlanetša Dafida le banna ba gagwe, gomme yena a ba batamela a ba botšiša gore ba šetše bjang.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tla go banna ba makgolo a mabedi bao ba bego ba lapile kudu gore ba ka latela Dafida, gomme ba ba boloka moeding wa moela wa Besore; ba tšwa go yo gahlanetša Dafida le go gahlanetša banna bao ba bego ba na le yena. Ge Dafida a batamela setšhaba, a ba dumediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tla go banna ba makgolo a mabedi bao ba bego ba lapile kudu gore ba ka latela Dafida, gomme ba ba boloka moeding wa moela wa Besore; ba tšwa go yo gahlanetša Dafida le go gahlanetša banna bao ba bego ba na le yena. Ge Dafida a batamela setšhaba, a ba dumediša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Davida a fihla ho banna ba makgolo a mabedi, ba neng ba kgathetse hoo ba ileng ba sitwa ho mo latela, mme ba sala molatswaneng wa Besore. Banna bao ba ya kgahlanyetsa Davida le batho bao a neng a ena le bona. Ha Davida a atamela pela banna bao a ba dumedisa.