1 Samuel 30:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa bolela banna ba ba bego ba befetšwe, e le ba bašoro, ba ba bego ba ile le Dafida, ba re: Ba ba sa kago ba ya le rena ga ba abelwe dithebola tše re di thopolotšego; a ba tšee basadi ba bona le bana ba bona, mme ba sepele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša banna ba bangwe ba babe ba go se re selo ba ba bego ba ile le Dafida ba re: “Ga se ba ya le rena, ka gona ga go thoto ye re ba fago yona. Ba ka tšea basadi le bana ba bona ba sepela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba kgopo ka moka le ba-Belial bao ba bego ba sepela le Dafida ba araba ba re: “Ka ge ba se ba sepela le rena, ka gona re ka se ba nee le ge e le efe ya dithebola, ge e se monna yo mongwe le yo mongwe yo a se nago mosadi wa gagwe le barwa ba gagwe mosadi wa gagwe.” Bana, go ba hlahla, sepela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba kgopo ka moka le ba-Belial bao ba bego ba sepela le Dafida ba araba ba re: “Ka ge ba se ba sepela le rena, ka gona re ka se ba nee le ge e le efe ya dithebola, ge e se monna yo mongwe le yo mongwe yo a se nago mosadi wa gagwe le barwa ba gagwe mosadi wa gagwe.” Bana, go ba hlahla, sepela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale banna bohle ba kgopo, ba lekgonatha hara bao Davida a neng a ile le bona, ba re: “Kaha ba sa ka ba ya le rona, re ke ke ra ba hapisa letho kgapong eo re tlang le yona, haese hore monna ka mong a ka nka mosadi wa hae, le bana ba hae, a tsamaya le bona, a itlheka.”