1 Samuel 30:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida ge a tla Tsikilaga a romela dithebola go bagolo ba Juda, go bagwera ba gagwe, a re: Sedio dibego tša dithebola di tšwago manabeng a Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Dafida a boile Tsikelage o ile a romela thoto ye nngwe go bagwera ba gagwe, baetapele ba Juda, a re: “Ye ke mpho ya lena ye e tšwago thotong ye re e tšerego go manaba a Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Dafida a fihla Tsikelage, a romela dithebola go bagolo ba Juda, e lego bagwera ba gagwe, a re: “Tsebang mpho ya lena ya dithebola tša manaba a Jehofa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Dafida a fihla Tsikelage, a romela dithebola go bagolo ba Juda, e lego bagwera ba gagwe, a re: “Tsebang mpho ya lena ya dithebola tša manaba a Jehofa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Davida a fihla Sikelage, a romela kgapo e nngwe ho baholo ba Juda, e leng metswalle ya hae, a re: “Mpho ya lona, ya tse hapilweng ho dira tsa Morena, ke eo.”