1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a botšiša Morena a re: A ke hlomarele bahlakodi bao? A ke tlo ba swara? Morena a re: Ba hlomarele; o tlo ba swara wa namolela ruri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a botšiša Morena a re: “A nka hlomara bašwahledi bale? A ke tla ba swara?” Morena a mo fetola a re: “Ba hlomare; ka nnete o tla ba swara mme wa phološa mathopša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a botšiša Jehofa a re: “Na ke tla kitimela go lwa le madira a?” Ke tla ba swara, a re go yena: “Ba tlogele;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a botšiša Jehofa a re: “Na ke tla kitimela go lwa le madira a?” Ke tla ba swara, a re go yena: “Ba tlogele;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Davida a botsa Morena, a re: “Na nka phallela bahlasedi bale? Ebe ke tla ba fumana?” Morena a mo araba, a re: “Ba phallele, hobane o tla fela o ba fumane, o be o ba hlatsise tsohle.”