1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Bafilisita ba hlabana le Baisiraele. Banna ba Isiraele ba rakwa ke Bafilisita; ba ba bolailwego ba tlala dithabeng tša Giliboa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bafilista ba ile ba lwa le Baisraele thabeng ya Gilboa. Baisraele ba bantši ba bolawa moo, gomme ba ba šetšego ba tšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba lwa le Isiraele, banna ba Isiraele ba tšhaba pele ga Bafilisita, ba wela fase ba bolailwe thabeng ya Giliboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba lwa le Isiraele, banna ba Isiraele ba tšhaba pele ga Bafilisita, ba wela fase ba bolailwe thabeng ya Giliboa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bafilesita ba lwantsha Baiseraele. Banna ba Baiseraele ba ba baleha, ba wa mofela hodima thaba ya Gileboa.