1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ka moka ba bahlabani ba tšwa, ba lala ba sepela bošego ka moka, ba tla ba fegolla setoto sa Saulo, le ditoto tša barwa ba gagwe gona moo morakong wa Bethesane, ba di tliša motseng wa Jabese, ba di fiša ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

banna bohle ba bogale ba wela tsela gomme ba sepela bošego ka moka ba ya Bethe-Sheane. Ba fegolla setopo sa Saulo le tša barwa ba gagwe lebotong, ba di bušetša Jabeshe, gomme ba di tšhuma moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlabani ka moka ba tsoga, ba sepela bošego ka moka, ba tšea ditopo tša Saulo le ditopo tša barwa ba gagwe lebotong la Bethe-shane, ba fihla Jabeshe, ba di fiša moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlabani ka moka ba tsoga, ba sepela bošego ka moka, ba tšea ditopo tša Saulo le ditopo tša barwa ba gagwe lebotong la Bethe-shane, ba fihla Jabeshe, ba di fiša moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

banna bohle ba bahale ba phalla, ba tsamaya bosiu bohle, ba fihla ba fanyolla setopo sa Saule le ditopo tsa bara ba hae lerakong la Bete-Shane, ba kgutlela Jabeshe, ba di tjhesetsa hona teng.