1 Samuel 4:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna e mongwe wa ga Benyamini a tšhaba direng, a tla Silo ka lona tšatši leo. A fihla a gagotše diaparo, a tšhetše mmu hlogong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna yo mongwe wa kgoro ya Benjamene o ile a kganyela go tloga moo go bego go lwelwa gona go ba go yo fihla Shilo le lona letšatši leo. Go laetša manyami a gagwe, o be a gagotše diaparo tša gagwe, a itšhetše hlogo ka mobu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Benjamini a tšhaba madira a tla Shilo ka lona letšatši leo, a gagogile diaparo tša gagwe, a rwele lefase hlogong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Benjamini a tšhaba madira a tla Shilo ka lona letšatši leo, a gagogile diaparo tša gagwe, a rwele lefase hlogong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna wa Mobenjamine wa selahlamarungwana a baleha thekong ya ntwa, a ba a ya fihla Shilo ka lona letsatsi leo. Diaparo tsa hae di ne di tabohile, hlooho ya hae e tshetswe ka lerole.