1 Samuel 4:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna eo a mo anegela a re: Nna ke tšo tšhaba direng. Nna ke tšhabile direng lehono. Eli a re: Gomme di reng, ngwanaka?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna yoo a re: “Ke nna motho yo a tšhabilego ntweng mme ke kitimile go ba go tlo fihla mo le lehono.” Eli a mmotšiša a re: “Go diregile eng, ngwanaka?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna a re go Eli: “Ke nna yo a tšwilego mešašeng, gomme lehono ke tšhabile ka ntle ga mešaša.” A re: “Mora wa ka, bothata ke eng moo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna a re go Eli: “Ke nna yo a tšwilego mešašeng, gomme lehono ke tšhabile ka ntle ga mešaša.” A re: “Mora wa ka, bothata ke eng moo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna eo a re ho Eli: “Ke nna ya tswang thekong ya ntwa; ke balehile teng hona kajeno.” Eli a re ho yena: “Ho etsahetse dife, ngwanaka?”