1 Samuel 4:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bafilisita ba laya dira ba lwa le Baisiraele, ya ba tlhabano e kgolo; mme Baisiraele ba fenywa ke Bafilisita, gwa bolawa banna ba e ka bago ba dikete tše nne mo tlhabanong molaleng woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bafilista ba ipopa dihlophahlopha gore ba hlasele Baisraele, gomme ka morago ga ntwa ye šoro ba ba fenya mme ba bolaya banna ba e ka bago ba dikete tše nne moo go bego go lwelwa gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba thoma go tia go Isiraele, gomme ge go be go e-ba le ntwa, Isiraele e ile ya fenywa pele ga Bafilisita; ba bolaya batho ba naga ye e ka bago banna ba bagale ba dikete tše nne.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba thoma go tia go Isiraele, gomme ge go be go e-ba le ntwa, Isiraele e ile ya fenywa pele ga Bafilisita; ba bolaya batho ba naga ye e ka bago banna ba bagale ba dikete tše nne.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bafilesita ba etsa theko ya ntwa, ba kgahlanyetsa Baiseraele. Ntwa ya lwela, Bafilesita ba hlola Baiseraele habohloko, mme bahlabani ba dikete tse nne ba Baiseraele ba bolaelwa hona moo.