Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 4:21

1 Samuel 4:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sotho 1951 (BIBELE)
Ngwana eo wa mošimanyana a mo reela leina a re ke Ikabodi, a re: Letago la Isiraele le ile, e le gobane polokelo ya Morena e thopilwe, mme go hwile ratswalagwe le monna wa gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A rea mošemane yoo leina la Ikabode, a hlatholla a re: “Letago la Modimo le tlogetše Baisraele;” o be a šupa go thopša ga Polokelo ya Kgwerano le lehu la ratswalagwe le monna wa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A bitša Ikabode a re: “Letago le tlogile go Isiraele, gobane areka ya Modimo e tšerwe ka baka la tatagwe le monna wa gagwe.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A bitša Ikabode a re: “Letago le tlogile go Isiraele, gobane areka ya Modimo e tšerwe ka baka la tatagwe le monna wa gagwe.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mosadi eo a rea ngwana eo lebitso la Ikabode, a re: “Tlotla e tlohile ho Baiseraele,” hobane ho hapilwe areka ya Modimo, ho shwele matsalae le monna wa hae.