1 Samuel 4:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setšhaba sa roma batho ba ya Silo, ba yo tšea polokelo ya kgwerano ya Morena wa Mašaba, Modula le Bakerube. Hofini le Pinease, barwa bala ba babedi ba Eli, ba tla le polokelo ya kgwerano ya Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ba roma batseta kua Shilo gore ba yo tšea Polokelo ya Kgwerano ya Morena, yeo e emelago setulo sa bogoši sa Morena Ramaatlaohle gape e letilwego ke bakerubi. Gomme barwa bale ba babedi ba Eli, Hofni le Finease, ba tla le Polokelo ya Kgwerano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa romela molaetša Shilo, sa tliša areka ya kgwerano ya Jehofa wa madira, yo a dulago magareng ga bakerubi; Barwa ba babedi ba Eli, Hofini le Finehase, ba be ba na le areka ya kgwerano ya Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa romela molaetša Shilo, sa tliša areka ya kgwerano ya Jehofa wa madira, yo a dulago magareng ga bakerubi; Barwa ba babedi ba Eli, Hofini le Finehase, ba be ba na le areka ya kgwerano ya Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sa romela maqosa Shilo, a tla le areka ya selekane sa Morena wa mabotho, ya dutseng hodima dikerubime. Bara ba babedi ba Eli, e leng Hofeni le Finease, ba tla le areka ya selekane sa Modimo.