1 Samuel 4:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bafilisita ge ba ekwa lešata la legoa leo, ba re: Lešata leo la legoa le legolo kua mešašeng ke la go reng? Gomme ge ba ekwa gore polokelo ya Morena e tlile mešašeng,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bafilista ba kwa legoa leo gomme ba re: “Theetšang legoa lela kua mešašeng ya Baheberu! A e ka ba le šupa eng?” Ge ba ekwa gore Polokelo ya Kgwerano ya Morena e tlile mešašeng ya Baheberu,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Bafilisita ba ekwa lešata la mokgoši, ba re: “Mokgoši wo mogolo wo o lego mešašeng ya Baheberu o bolela’ng?” Ba kwa gore areka ya Morena e tlile mešašeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Bafilisita ba ekwa lešata la mokgoši, ba re: “Mokgoši wo mogolo wo o lego mešašeng ya Baheberu o bolela’ng?” Ba kwa gore areka ya Morena e tlile mešašeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Bafilesita ba utlwa lerata la ditlatse ba re: “Ebe lerata lee la ditlatse tse kaalekaale diahelong tsa Baheberu, ke la eng?” Jwale ba tseba hore areka ya Morena e fihlile diahelong.