1 Samuel 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba boifa ba re: Modimo o tlile mešašeng! Ba re: Re fedile; ka gobane maabane le maloba go be go se bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ba ile ba boifa gomme ba re: “Medimo e tlile mešašeng ya bona! Ke moka re hwile! Ga se ra ka ra hlagelwa ke taba ya mohuta wo!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba tšhoga, ka ge ba be ba re: “Modimo o tlile mešašeng.” Ke moka ba re: Re madimabe! gobane selo se se bjalo se be se se gona pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba tšhoga, ka ge ba be ba re: “Modimo o tlile mešašeng.” Ke moka ba re: Re madimabe! gobane selo se se bjalo se be se se gona pele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bafilesita ba tshoha, ba re: “Modimo o fihlile diahelong!” Ba boela ba re: “A rona bale! Maoba le maobane ho ne ho se ntho e tjena!