1 Samuel 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena Bafilisita! Tiišang maatla, le eme senna, gore le se tlo loba Bahebere bjalo ka ge bona ba be ba le loba. Emang senna, le hlabane!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tiang maatla, Bafilista, le lweng senna, gore re se tlo ba makgoba a Baheberu, bjalo ka ge le bona e be e le makgoba a rena. Ka gona lwaang senna!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena Bafilisita, le tie gomme le itlošeng bjalo ka batho, gore le se ke la hlankela Baheberu go etša ge ba le hlanketše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena Bafilisita, le tie gomme le itlošeng bjalo ka batho, gore le se ke la hlankela Baheberu go etša ge ba le hlanketše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matlafalang, lona Bafilesita, le lwane senna, le tle le se ke la ba makgoba a Baheberu, jwalokaha le bona e bile makgoba a lona. Ka baka leo, lwanang senna!”