1 Samuel 5:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ka la ka moswana ba Asidodo ba tsogela, ba hwetša Dagoni o wetše fase o patlame pele ga polokelo ya Morena. Ba o tšea ba o butšetša felo ga wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re e sa le bošego mosong wo o latelago batho ba Ashdode ba hwetša seswantšhobopša sela sa Dagone se wele fase ka sefahlego pele ga Polokelo ya Kgwerano ya Morena. Ka gona ba se emiša ba se boetša madulong a sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba etšwa Ashdode e sa le ka pela, ba bona Dagone a wetše fase pele ga areka ya Jehofa. Ba tšea Dagone ba mo bušetša lefelong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba etšwa Ashdode e sa le ka pela, ba bona Dagone a wetše fase pele ga areka ya Jehofa. Ba tšea Dagone ba mo bušetša lefelong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka le hlahlamang, ha baahi ba Ashedode ba tsoha ka madungwadungwana, ba bona Dagone a wetse fatshe ka sefahleho, kapele ho areka ya Morena. Ba nka Dagone, ba boela ba mmea ditulong tsa hae.