1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme seatla sa Morena sa na sa imela ba Asidodo, sa ba senya sa ba otla ka dišo, ba Asidodo le ba dileteng tša gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o ile a otla batho ba Ashdode o šoro mme a ba tšhoša. A otla bona le batho ba tikologo yeo ka go ba dira gore ba tšwe dikutu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša seatla sa Jehofa sa ba imela ba Ashdode, a ba bolaya ka bogale bja tšhoša, Ashdode le mabopong a yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša seatla sa Jehofa sa ba imela ba Ashdode, a ba bolaya ka bogale bja tšhoša, Ashdode le mabopong a yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a otla baahi ba Ashedode habohloko; a ba timetsa, a ba bolaya ka mathopa a mokoteng, a bolaya baahi ba Ashedode le ba metsana e mathokong a yona.