1 Samuel 5:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ba Asidodo ba bona go le bjalo, ba re: Polokelo ya Modimo wa Isiraele a e se ke ya dula mo go rena, ka gobane seatla sa gagwe se thatafaletše rena le Dagoni modimo wa rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba bona se se diregago ba re: “Modimo wa Israele o a re otla, o otla le modimo wa rena, Dagone. Re ka se lese Polokelo ya Kgwerano gore e hlwe e dutše mo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge banna ba Ashdode ba bona gore go bjalo, ba re: “Areka ya Modimo wa Isiraele e se ke ya dula le rena, ka gobane seatla sa gagwe se imela godimo ga rena le godimo ga Dagoni modimo wa rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge banna ba Ashdode ba bona gore go bjalo, ba re: “Areka ya Modimo wa Isiraele e se ke ya dula le rena, ka gobane seatla sa gagwe se imela godimo ga rena le godimo ga Dagoni modimo wa rena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha banna ba Ashedode ba bona se etsahalang, ba re: “Areka ya Modimo wa Baiseraele e ke ke ya dula hara rona, hobane Modimo o re otla habohloko, rona le modimo wa rona Dagone.”