1 Samuel 5:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba e išitše ntshe, seatla sa Morena sa tšweletša kgakanego e kgolo ka kudu mo motseng woo, sa otla batho ba gona ka dintšhu, ba banyenyane le ba bagolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e seno fihla fao motse woo le wona Morena a o otla, gomme a tsoša kgakanego ye kgolokgolo. A ba otla ka dikutu tše di ilego tša aparela batho ka moka motseng, ba bagolo le ba bannyane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba be ba o dikanetša, seatla sa Jehofa sa lwa le motse ka tshenyo e kgolo kudu. Magoro ao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba be ba o dikanetša, seatla sa Jehofa sa lwa le motse ka tshenyo e kgolo kudu. Magoro ao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare hoba ba ise areka moo, Morena a hlahisetsa motse oo tsietsi e kgolo. A otla banna ba motse oo, ba baholo le ba banyenyane; ba tswa mathopa a mokoteng.