1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Koloi ya tla tšhemong ya Jošua wa Bethe-Semese, ya ema ntshe. Gona fao go be go na le lwala le legolo. Gomme ba phapha diphata tša koloi, ba hlaba dikgomo tšeo, ba direla Morena sehlabelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Koloi yeo ya tla tšhemong ya monna yo mongwe yo a bitšwago Joshua, yo a bego a dula Bethe-Shemeshe, gomme ya ema fao, kgauswi le letlapa le legolo. Batho bao ba phaphaganya koloi yeo mme ba direla Morena sehlabelo sa go tšhungwa ka moka ka dikgomo tšela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo koloyana ya fihla tšhemong ya Joshua, ya Mobet-Shemeshe, ya ema moo, moo go bego go na le leswika le legolo; ba rema dikgong tša koloyana, ba direla Jehofa dikgomo tša go fišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo koloyana ya fihla tšhemong ya Joshua, ya Mobet-Shemeshe, ya ema moo, moo go bego go na le leswika le legolo; ba rema dikgong tša koloyana, ba direla Jehofa dikgomo tša go fišwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Koloi ya fihla tshimong ya Joshua wa Mobete-Shemeshe, ya emisa hona teng, pela lefika le leholo. Ba ratha dithupa tse entseng koloi, mme ka dikgomo tseo ba etsetsa Morena nyehelo ya setjheso.