1 Samuel 6:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Balefi ba rwala polokelo ya Morena, le polokelwana e swerego dilwana tšela tša gauta, ba di bea lwaleng le legolo leo. Gomme batho ba Bethe-Semese ba tlišetša Morena dihlabelo, ba tliša didimo ka lona tšatši leo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Balefi ba kuka Polokelo ya Kgwerano ya Morena le polokelwana yela ya diswantšhobopša tša gauta, ba di bea mola letlapeng le legolo. Ka morago batho ba Bethe-Shemeshe ba direla Morena dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le dihlabelo tše dingwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Balefi ba theoša areka ya Jehofa le lepokisi leo le bego le na le lona, leo go lona go bego go na le mekgabišo ya gauta, ba di bea mohlareng o mogolo; banna ba Bethe-Shemeshe ba neela Jehofa dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo letšatšing leo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Balefi ba theoša areka ya Jehofa le lepokisi leo le bego le na le lona, leo go lona go bego go na le mekgabišo ya gauta, ba di bea mohlareng o mogolo; banna ba Bethe-Shemeshe ba neela Jehofa dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo letšatšing leo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Balevi ba theola areka ya Morena, le letlole le pela yona, le neng le kentse dintho tse bopilweng ka kgauta, mme tsena ba di bea hodima lefika le leholo leo. Ka lona letsatsi leo, banna ba Bete-Shemeshe ba etsetsa Morena dinyehelo tsa setjheso le mahlabelo.