1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le dilwana tšela tša gauta tše di bego di swantšha dišo, tše Bafilisita ba lobilego Morena ka tšona, se sengwe e be e le sa Asidodo, se sengwe e le sa Gasa, se sengwe e le sa Asikaloni, se sengwe e le sa Gathe, se sengwe e le sa Ekironi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bafilista ba ile ba romela Morena diswantšhobopša tšela tše tlhano tša gauta e le seloba sa go lefa molato wa bona, se sengwe se emela motse wa Ashdode, se sengwe wa Gasa, se sengwe wa Ashkelone, se sengwe wa Gathe, mme se sengwe se emela wa Ekrone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ke dišekele tša gauta tšeo Bafilisita ba di bušeditšego Jehofa e le sebego sa molato; Ashidode, Gasa, Ashkelone, Gathe, Ekrone;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ke dišekele tša gauta tšeo Bafilisita ba di bušeditšego Jehofa e le sebego sa molato; Ashidode, Gasa, Ashkelone, Gathe, Ekrone;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ana ke mathopa a mokoteng, a bopilweng ka kgauta, ao Bafilesita ba ileng ba a romela ho Morena e le nyehelo e tlosang sebe: Le leng e ne e le la Ashedode, le leng e le la Gasa, le leng e le la Ashekelone, le leng e le la Gate, le leng e le la Ekerone.