1 Samuel 6:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ba bangwe ba Bethe-Semese ba bolailwe ka gobane ba hlola tše di lego polokelong ya Morena; a bolaya banna ba masome a šupago go ba dikete tše masome a mahlano. Batho ba lla ka baka la ge Morena a ba bolaile gakaakaa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o ile a bolaya ba masome a a šupago ba banna ba Bethe-Shemeshe ka gobane ba ile ba hlodimela ka Polokelong ya Kgwerano. Gomme batho ba lla ka gobane Morena a bolaile banna ba bantši o kaalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bolaya banna ba Bethe-shemeshe, ka gobane ba be ba tsena ka arekeng ya Jehofa, ee, a bolaya banna ba masometshela le banna ba bahlano; go bolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bolaya banna ba Bethe-shemeshe, ka gobane ba be ba tsena ka arekeng ya Jehofa, ee, a bolaya banna ba masometshela le banna ba bahlano; go bolaya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna ba Jekonia ba se ke ba thaba mmoho le baahi ba bang ba Bete-Shemeshe, ha ba bona areka ya Morena, mme Morena a bolaya ba mashome a supileng ba bona. Setjhaba sa eba bofifing, hobane Morena o ne a bolaile batho ba bangata.