1 Samuel 6:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bafilisita ba bitša bomphamodimo le dingaka, ba re: Re tlo dira bjang ka polokelo ya Morena Modimo wa Isiraele? Re botšeng mokgwa wa go bušetša kua ga gayo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

batho ba ile ba bitša baprista le boreatseba, ba ba botšiša ba re: “Na re ka dirang ka Polokelo ya Kgwerano ya Morena? Ge re e boetša mo e tšwago re e boetše le eng?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba bitša baperisita le banoge ba re: “Re tla dira’ng ka areka ya Jehofa?” re botše ka yona gomme re tla e iša lefelong la yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba bitša baperisita le banoge ba re: “Re tla dira’ng ka areka ya Jehofa?” re botše ka yona gomme re tla e iša lefelong la yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bafilesita ba bitsa baprista le dinohe, ba re: “Re etseng ka areka ee ya Morena? Re bolelleng hore na re e kgutlisetse moo e tswang teng ka mokgwa o jwang!”