1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ba Bethe-Semese ba re: Go ka kgona mang go ema pele ga Morena Modimo yo e mokgethwa? A ka tloga mo a yo gorogela kae?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona banna ba Bethe-Shemeshe ba re: “Ke mang yo a ka phologago pele ga Morena, Modimo yo mokgethwa yo? Re ka mo iša kae gore re ikhutše yena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Bethe-Shemeshe ba re: “Ke mang yo a ka kgonago go ema pele ga Jehofa Modimo yo yo mokgethwa? o tla rotogela go mang wa rena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Bethe-Shemeshe ba re: “Ke mang yo a ka kgonago go ema pele ga Jehofa Modimo yo yo mokgethwa? o tla rotogela go mang wa rena?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale banna ba Bete-Shemeshe ba re: “Ke mang ya ka emang kapele ho Morena, Modimo eo ya halalelang? Areka ee re tla e isa ho mang, hore e tlohe pela rona?”