1 Samuel 6:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dirang diswantšho gee tša dišo tša lena le tša magotlo a sentšego naga ye, le lobe Modimo wa Isiraele ka tšona. Mohlomong a ka gomiša seatla sa gagwe mo go lena le go modimo wa lena le go naga ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bopang diswantšho tšeo tša dikutu le tša magotlo ao a senyago naga ya lena, gomme le hlompheng Modimo wa Israele. Mohlomongwe a ka lesa go le otla, le go otla medimo ya lena le naga ya lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona dira diswantšho tša maswika a lena a go šila, le diswantšho tša dipeba tša lena tšeo di senyago lefase; bokang Modimo wa Isiraele; mohlomong a tla emiša seatla sa gagwe go lena, le medimo ya lena, le naga ya lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona dira diswantšho tša maswika a lena a go šila, le diswantšho tša dipeba tša lena tšeo di senyago lefase; bokang Modimo wa Isiraele; mohlomong a tla emiša seatla sa gagwe go lena, le medimo ya lena, le naga ya lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, le etse ditshwantsho tsa mathopa a lona a mokoteng, le ditshwantsho tsa ditweba tse le senyetsang naha. Le tla tlotla Modimo wa Baiseraele, mme mohlomong o tla tlosa kotlo ya hae hodima lona, le hodima medimo ya lona, le hodima naha ya lona.