1 Samuel 6:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale napang le dire koloi e mpsha, le tšee kgomotswetši tše pedi tše di sešogo tša rwešwa joko, le di tleme koloing; ga e le mamane a tšona le a šadiše gae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, betlang koloi ye mpsha, le tšee dikgomo tše pedi tša ditswetši tše di sego tša ka tša rwala joko; le di paneng koloing gomme le gapeleng mamane a tšona ka lešakaneng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale dira koloyana ye mpsha, o tšee dikgomo tše pedi tša maswi, tšeo di sa tlego joko, o tleme dikgomo ka koloyana, o tliše dinamane tša tšona gae go tšona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale dira koloyana ye mpsha, o tšee dikgomo tše pedi tša maswi, tšeo di sa tlego joko, o tleme dikgomo ka koloyana, o tliše dinamane tša tšona gae go tšona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo he, etsang koloi e ntjha, le nke le dikgomo tse pedi tsa ditswetse, tse esong ho ka di panwa, le di pane koloing, le kgethele manamane a tsona, le a kgutlisetse sakeng.