1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tšee polokelo ya Morena, le e bee koloing yeo; le dilwana tšeo tša gauta, tše le lobago ka tšona, le di tsenye mo polokelwaneng ya tšona; le di lese di ikele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tšeeng Polokelo ya Kgwerano ya Morena le e beeng ka koloing, mme ka polokelwaneng ye e bapetšego nayo le nokeleng diswantšhobopša tšela tša gauta tše le mo romelago tšona e le seloba sa go lefa molato wa lena. Le lese dikgomo di goge koloi di sepele ka yona di se na motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšea areka ya Jehofa o e beye ka koloyaneng; le mekgabišo ya gauta yeo o tlago go mo bušetša yona e le sebego sa molato, ka lepokising la yona; e tlogele e sepele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšea areka ya Jehofa o e beye ka koloyaneng; le mekgabišo ya gauta yeo o tlago go mo bušetša yona e le sebego sa molato, ka lepokising la yona; e tlogele e sepele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le nke areka ya Morena, le e bee hodima koloi; dintho tse bopilweng ka kgauta, tseo le di romelang Modimo e le nyehelo e tlosang sebe, le di kenye ka letloleng, pela areka; ebe dikgomo di hula koloi, di ikela le yona ho se motho.