1 Samuel 7:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ba Kiryathe-Jearima ba tla ba rwala polokelo ya Morena, ba e iša ngwakong wa Abinadaba, o lego mmotong. Ba kgetha Eleasara morwa wa gagwe gore a lete polokelo ya Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo batho ba Kiriate-Jearime ba tšerego Polokelo ya Kgwerano ya Morena ba e iša ngwakong wa monna yo leina la gagwe e bego e le Abinadaba, yo a bego a dula mmotong. Ba šegofatša morwa wa gagwe, Eleasara, gore a e hlokomele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Kiriathe-Jearime ba tla, ba tšea Areka ya Jehofa, ba e tliša ka ntlong ya Abinadaba yeo e lego mmotong, ba kgethagatša Eleasara morwa wa gagwe gore a hlokomele areka ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Kiriathe-Jearime ba tla, ba tšea Areka ya Jehofa, ba e tliša ka ntlong ya Abinadaba yeo e lego mmotong, ba kgethagatša Eleasara morwa wa gagwe gore a hlokomele areka ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale banna ba Kiriate-Jearime ba ya, ba nyolla areka ya Morena, ba e isa tlung ya Abinadabe e hodima leralla; ba halaletsa Eleasare, mora wa hae, hore a boloke areka eo ya Morena.