1 Samuel 7:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Samuele a sa fihliša sehlabelo seo, ke ge Bafilisita ba batamela ba hlabana le Baisiraele. Gomme Morena a dumiša maru ka modumo o mogolo godimo ga Bafilisita mohla woo; a ba raranya mme ba fenywa ke Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Samuele a sa dira sehlabelo, Bafilista ba batamela Baisraele go ba hlasela; eupša ka yona nako yeo Morena a ba tsošetša modumo wo o swanago le wa tladi. Ba gakanega mme ba fenywa ke Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Samuele a neela sehlabelo sa go fišwa, Bafilisita ba batamela go lwa le Isiraele. Ba fenywa ke Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Samuele a neela sehlabelo sa go fišwa, Bafilisita ba batamela go lwa le Isiraele. Ba fenywa ke Baisraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Samuele a ntse a etsa nyehelo ya setjheso, Bafilesita ba atamela ho tla lwantsha Baiseraele. Empa ka lona letsatsi leo, Morena a otla Bafilesita ka letolo le leholo, a ba ferekanya, mme ba bolawa ke Baiseraele.