1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a tšea leswika a le tsema mo gare ga Mitsipa le Sene, a le reela leina a re ke Ebenesere, a re: Morena o re thušitše a re fihliša mo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga moo Samuele a tšea letlapa, a le tsema gare ga Mitsepa le Shene, mme a re: “Morena o re thušitše go fihlela bjale,” gomme a le rea leina la “Letlapa la Thušo”.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Samuele a tšea leswika, a le bea magareng ga Mitsipe le Shene, a le reela leina la Ebenesere, a re: “Go fihla ga bjale Jehofa o re thušitše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Samuele a tšea leswika, a le bea magareng ga Mitsipe le Shene, a le reela leina la Ebenesere, a re: “Go fihla ga bjale Jehofa o re thušitše.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Samuele o nka lejwe le le leng, o le hloma pakeng tsa Misepa le Shene, o le rea lebitso la Ebenesere, o re: “Morena o re thusitse ho fihlela mona.”