1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bafilisita ba loba, ba se ke ba hlwa ba etla mellwaneng ya Isiraele, ka gobane seatla sa Morena se be se elwa le Bafilisita mehleng yeo ka moka ya ge Samuele a le gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Bafilista ba fenywa, gomme Morena a ba thibela go šwahlela naga ya Israele ge Samuele a sa phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge ba be ba kokobetšwe pele ga Bafilisita, ba se sa tla lebopong la Isiraele; seatla sa Jehofa sa lwa le Bafilisita mehleng ka moka ya Samuele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge ba be ba kokobetšwe pele ga Bafilisita, ba se sa tla lebopong la Isiraele; seatla sa Jehofa sa lwa le Bafilisita mehleng ka moka ya Samuele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bafilesita ba hlolwa, mme ba se ke ba hlola ba kena naheng ya Baiseraele. Morena a lwantsha Bafilesita ka matsatsi wohle a ho phela ha Samuele.