1 Samuel 7:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme metse ka moka ye Bafilisita ba bego ba e amogile Baisiraele, go tloga ka Ekironi go fihla ka Gathe, ya boela go Baisiraele, ba e amoga Bafilisita ka maatla. Le gona mehleng yeo Baamoro ba be ba sa lwe le Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Metse ka moka ye Bafilista ba bego ba e thopile kgathe ga Ekrone le Gathe e ile ya ba ya Baisraele gape, ka fao Baisraele ba lokolla naga ya bona ka moka. Ntle le fao go ile gwa ba le khutšo gare ga Baisraele le Bakanana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Metse yeo Bafilisita ba e tšerego Isiraele e ile ya bušetšwa Isiraeleng, go tloga Ekrone go fihla Gathe; naga ya gagwe ya hlakodiša Isiraele diatleng tša Bafilisita. Ke moka gwa ba le khutšo magareng ga Isiraele le Baamore.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Metse yeo Bafilisita ba e tšerego Isiraele e ile ya bušetšwa Isiraeleng, go tloga Ekrone go fihla Gathe; naga ya gagwe ya hlakodiša Isiraele diatleng tša Bafilisita. Ke moka gwa ba le khutšo magareng ga Isiraele le Baamore.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Metse yohle eo Bafilesita ba neng ba e hapile ho Baiseraele ya boela ho Baiseraele hape, ho tloha Ekerone ho ya fihla Gate, mme Baiseraele ba lopolla naha ya bona matsohong a Bafilesita. Jwale kgotso ya eba teng pakeng tsa Baiseraele le Baamore.