1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a tšea kwanyana e sa anywago, a e dira sehlabelo setšhungwamoka, a rapela Morena ka baka la Isiraele; gomme Morena a mo kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a tšea kwanyana ye e sa anyago a direla Morena sehlabelo sa go tšhungwa ka moka ka yona. Ke moo a rapetšego Morena gore a thuše Baisraele, gomme Morena a kwa thapelo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a tšea kwana yeo e amušago a e neela Jehofa e le sebego se se feletšego sa go fišwa gomme Samuele a bitša Jehofa bakeng sa Isiraele; Jehofa a mo theetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a tšea kwana yeo e amušago a e neela Jehofa e le sebego se se feletšego sa go fišwa gomme Samuele a bitša Jehofa bakeng sa Isiraele; Jehofa a mo theetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a nka konyana e nyanyang, mme ka yona a etsetsa Morena nyehelo ya setjheso. Yaba Samuele o rapella Baiseraele ho Morena, mme Morena a utlwa thapelo ya hae.