1 Samuel 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo bea balaodi ba dikgao tša sekete, le tša lekgolo, le tša masome a mahlano; e tlo ba balemi ba mašemo a gagwe, le babuni ba mabele a gagwe, le barudi ba marumo a gagwe, le ba dilo tša dikoloi tša gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla dira ba bangwe ba bona balaodi ba bahlabani ba sekete, mme ba bangwe ya ba balaodi ba ba masome a mahlano. Barwa ba lena ba tla tlemega go mo lemela mašemo, ba mmunela dibjalo, ba ba ba mo direla dibetša le ditlabakelo tša makoloi a gagwe a ntwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O mo kgethe gore e be molaodi wa ba dikete le ba masome a mahlano; o tla ba kgetha gore ba mo fediše, ba thube dibetša tša gagwe le go dira dibetša tša gagwe tša ntwa le dikoloi tša gagwe tša ntwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O mo kgethe gore e be molaodi wa ba dikete le ba masome a mahlano; o tla ba kgetha gore ba mo fediše, ba thube dibetša tša gagwe le go dira dibetša tša gagwe tša ntwa le dikoloi tša gagwe tša ntwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
E tla ikgethela bona hore e be balaodi ba ba dikete, le balaodi ba ba mashome a mahlano; le ho lema masimo a yona, le ho a kotula; le ho e etsetsa dihlomo tsa ntwa, le dihlomo tsa dikariki tsa yona tsa ntwa.